1
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
Mă gândesc la mine

2
00:00:50,500 --> 00:00:54,333
ca cineva care a plătit să fie

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,458
persoana care a vrut să fie.

4
00:00:59,417 --> 00:01:03,208
Am plătit cu foarte... existența mea.

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,708
L-am visat pe diavol când eram copil.

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,250
i-as spune,

7
00:01:10,417 --> 00:01:13,250
„Dacă mă faci celebru,

8
00:01:13,875 --> 00:01:16,000
într-o zi, îți voi plăti înapoi.”

9
00:01:21,542 --> 00:01:24,375
Sexualitatea mea este diavolul meu.

10
00:01:26,042 --> 00:01:28,708
Uneori, m-am gândit la lucruri...

11
00:01:28,875 --> 00:01:32,292
de întuneric, de autodistrugere reală.

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,000
Când ești atras de vid,

13
00:01:38,167 --> 00:01:40,792
la o sexualitate care nu există,

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,542
la imagini care ar face pe oricine să vomite,

15
00:01:45,417 --> 00:01:47,833
ceva nu este în regulă.

16
00:01:49,292 --> 00:01:51,542
Și când pierzi controlul,

17
00:01:52,333 --> 00:01:53,875
duce la haos.

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,833
MILAN
ITALIA

19
00:02:02,000 --> 00:02:04,917
Nu mai pot fi actor porno.

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,417
Rocco Siffredi m-a ținut prizonier

21
00:02:07,542 --> 00:02:08,792
în ultimii 30 de ani,

22
00:02:08,917 --> 00:02:10,875
ca o insectă în pânza de păianjen.

23
00:02:11,042 --> 00:02:12,042
S-au terminat acele zile.

24
00:02:12,167 --> 00:02:15,917
De acum înainte, prioritățile mele sunt Rozsa,
Lorenzo și Leonardo.

25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
Înșurubați restul.

26
00:02:17,917 --> 00:02:19,583
Pentru prima dată

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
in viata mea,

28
00:02:22,042 --> 00:02:25,500
diavolul dintre picioarele mele

29
00:02:25,833 --> 00:02:29,250
nu va mai fi o parte din mine.

30
00:02:52,542 --> 00:02:55,208
DOI ANI ÎNAINTE

31
00:02:56,708 --> 00:02:59,333
BUDAPEST
UNGARIA

32
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
nu stiu.

33
00:05:18,500 --> 00:05:20,417
Numele meu este Rocco Tano.

34
00:05:21,083 --> 00:05:25,208
M-am născut într-un oraș mic
în centrul Italiei,

35
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
pe Marea Adriatică,

36
00:05:26,875 --> 00:05:30,042
la 4 mai 1964.

37
00:05:30,208 --> 00:05:33,417
Tatăl meu a fost reparator de drumuri,
mama era casnică.

38
00:05:33,583 --> 00:05:35,625
Am cinci frați și o soră.

39
00:05:41,708 --> 00:05:43,917
Când aveam șapte sau opt,

40
00:05:44,417 --> 00:05:48,625
Am început să simt aceste îndemnuri
venind dintre picioarele mele,

41
00:05:48,750 --> 00:05:51,708
ca un foc pe care nu l-am înțeles.

42
00:05:51,875 --> 00:05:54,625
Erau atât de puternici și puternici

43
00:05:54,750 --> 00:05:57,292
că a trebuit să mă ating.

44
00:05:58,042 --> 00:06:02,417
Am devenit obsedat de sex.

45
00:06:18,667 --> 00:06:21,083
Prima dată când m-am masturbat,

46
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
Aveam opt sau nouă ani.

47
00:06:22,875 --> 00:06:26,667
Am venit acasă la prânz,

48
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
și a intrat în baie.
Fereastra s-a deschis

49
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
pe balcon
unde mama spăla rufele.

50
00:06:34,167 --> 00:06:36,958
Eram în plină masturbare.

51
00:06:37,125 --> 00:06:41,625
Brusc,
Simțeam că cineva mă urmărește.

52
00:06:41,792 --> 00:06:46,500
M-am uitat și am văzut chipul mamei mele,
privindu-mă.

53
00:06:46,625 --> 00:06:49,750
A fost o experiență șocantă, suprarealistă.

54
00:06:49,917 --> 00:06:52,833
Mi-a fost îngrozitor de rușine.

55
00:06:53,167 --> 00:06:56,833
Mi-a dat un mic zâmbet,

56
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
ceea ce am înțeles să însemn,

57
00:06:59,792 --> 00:07:02,125
„Nu vă faceți griji, este în regulă.
Ai devenit bărbat.

58
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
Ai crescut”.

59
00:07:03,750 --> 00:07:07,083
Un zâmbet care spunea:

60
00:07:07,875 --> 00:07:09,167
— Sunt de partea ta.

61
00:07:54,542 --> 00:07:58,083
ORTONA
ITALIA

62
00:08:11,125 --> 00:08:14,625
În alegerea unei cariere în porno,
I-am sfidat pe toată lumea.

63
00:08:14,750 --> 00:08:17,000
Chiar și familia mea, întreaga mea familie.

64
00:08:17,167 --> 00:08:20,667
Mama m-a întrebat,
„Rocco, asta vrei să faci?

65
00:08:20,792 --> 00:08:23,083
Te face fericit?

66
00:08:23,250 --> 00:08:25,458
Atunci merge mai departe. Fă-o.”

67
00:08:30,833 --> 00:08:34,625
Sărăcia în care am trăit eu și Rocco,
ca copii

68
00:08:35,000 --> 00:08:36,708
ne-au modelat personalitățile.

69
00:08:37,333 --> 00:08:40,917
Ni s-a spus mereu
sexul era pentru oameni bogați,

70
00:08:41,083 --> 00:08:42,042
nu pentru noi.

71
00:08:42,208 --> 00:08:47,625
Doar băieții cu bani puteau seduce o femeie,

72
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
și ia ceva de la ea.

73
00:08:53,542 --> 00:08:58,500
M-am întrebat mereu
cum ar fi viața noastră,

74
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
a mea și a vărului meu,

75
00:09:01,292 --> 00:09:03,083
dacă penisul lui

76
00:09:03,208 --> 00:09:04,958
nu stătuse în atenție.

77
00:09:05,708 --> 00:09:07,792
Este o nebunie, dar este adevărul.

78
00:09:07,958 --> 00:09:10,958
Este destinul meu, povestea vieții mele.

79
00:09:12,958 --> 00:09:15,875
S-ar putea să fi devenit preot

80
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
mama a visat mereu.

81
00:09:18,333 --> 00:09:21,250
Sau un reparator ca tatăl meu.

82
00:09:21,750 --> 00:09:23,917
Când îi vezi pe părinții tăi se luptă,

83
00:09:24,083 --> 00:09:26,917
lună după lună,
ce vrei de la viata?

84
00:09:27,083 --> 00:09:30,167
Vrei să poți
pentru a le oferi ceva mai bun.

85
00:09:30,333 --> 00:09:32,417
La asta am visat.

86
00:09:32,542 --> 00:09:36,167
Mi-am spus: „Trebuie să faci ceva
să-ți ajuți mama”.

87
00:09:36,333 --> 00:09:38,042
Așa că mi-am folosit penisul!

88
00:09:38,167 --> 00:09:41,583
„O să mă ajute!”, mi-am spus.

89
00:09:42,708 --> 00:09:45,417
BUDAPEST
UNGARIA

90
00:12:26,250 --> 00:12:29,000
Dragă, apucă-te.

91
00:12:29,125 --> 00:12:32,125
Du-te așa, înțelegi?

92
00:12:32,250 --> 00:12:33,958
Ca aceasta.

93
00:12:34,083 --> 00:12:36,250
Urmărește expresiile faciale!

94
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Fii expresiv.

95
00:12:39,292 --> 00:12:41,500
Mare! Frumos!

96
00:12:41,625 --> 00:12:44,000
Valentina, ai grijă la expresia feței tale.

97
00:12:44,333 --> 00:12:45,708
Minunat! Fantastic!

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
Când am terminat școala,
M-am angajat la o bancă.

99
00:12:50,083 --> 00:12:51,208
La Milano.

100
00:12:52,542 --> 00:12:53,542
Am făcut-o

101
00:12:53,667 --> 00:12:55,917
ca mama să spună:
„Fiul meu lucrează într-o bancă”.

102
00:12:56,042 --> 00:12:59,958
Era fericită, iar tatăl meu era mândru.

103
00:13:01,000 --> 00:13:05,833
Dar tornada Rocco Siffredi
maturat prin viata mea.

104
00:13:06,000 --> 00:13:10,583
Și m-am întrebat,
„Ce fac cu viața mea?

105
00:13:10,833 --> 00:13:13,375
vărul meu

106
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
face ceea ce visez, zi și noapte.

107
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Face sex cu femei,

108
00:13:18,750 --> 00:13:21,792
și este plătit pentru asta. De ce nu eu?"

109
00:13:22,875 --> 00:13:27,250
Așa că am părăsit banca să lucrez cu el.

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,000
Și-a împins producătorii

111
00:13:29,292 --> 00:13:31,625
să mă încerce. El le-a spus,

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,958
„Uită-te la penisul lui.
E la fel de mare ca al meu, poate mai mare!”

113
00:13:35,125 --> 00:13:36,917
El exagera,

114
00:13:37,042 --> 00:13:38,667
dar am fost incantata!

115
00:13:38,833 --> 00:13:39,708
Foarte repede,

116
00:13:39,833 --> 00:13:42,125
A trebuit să înfrunt o realitate dură,

117
00:13:42,875 --> 00:13:44,792
care m-a lovit ca o palmă peste față.

118
00:13:44,917 --> 00:13:46,958
Când au strigat,

119
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
„Acum e rândul tău. Acțiune!”

120
00:13:49,500 --> 00:13:51,542
Pur și simplu nu am putut.

121
00:13:51,875 --> 00:13:53,583
Nu puteam deveni greu,

122
00:13:53,750 --> 00:13:55,917
iar Rocco a fost forțat

123
00:13:56,750 --> 00:13:59,250
să pătrundă în femei în locul meu.

124
00:13:59,833 --> 00:14:00,917
Pentru ca...

125
00:14:01,917 --> 00:14:03,833
Pur și simplu nu puteam să o fac.

126
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
Deci în cadre

127
00:14:05,625 --> 00:14:09,000
și tăieturile,
multumita muncii de editare,

128
00:14:09,167 --> 00:14:10,542
fata mea era pe ecran.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,542
Dar penisul a fost întotdeauna al lui.

130
00:14:15,417 --> 00:14:17,875
Am pregătit totul.
Chiar și asta am umplut

131
00:14:18,000 --> 00:14:19,458
cu apa.

132
00:14:21,750 --> 00:14:22,833
Vom avea două echipe.

133
00:14:23,000 --> 00:14:26,875
Fetele aruncă baloane cu apă
la băieți.

134
00:14:27,042 --> 00:14:28,833
Lasă-mă să mă distrez astăzi.

135
00:14:29,000 --> 00:14:30,375
Ce înseamnă asta?

136
00:14:30,750 --> 00:14:33,167
Știam că vei spune asta.

137
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
- Am inventat o poveste.
- Ce poveste?

138
00:14:36,125 --> 00:14:39,000
Băieții sunt aici
când fetele intră.

139
00:14:39,167 --> 00:14:40,500
Ei vorbesc,

140
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
distrându-se.

141
00:14:42,375 --> 00:14:45,083
Unul dintre băieți se îmbracă în iepure

142
00:14:45,917 --> 00:14:48,708
și fuge de ceilalți
care îl urmăresc pe o motocicletă.

143
00:14:48,875 --> 00:14:51,292
- Când dracu'?
- Imediat după.

144
00:14:51,458 --> 00:14:53,167
Când se trag?

145
00:15:05,792 --> 00:15:08,500
La naiba, lasă-mă să termin!

146
00:15:08,667 --> 00:15:11,167
- Nu-mi schimba povestea.
- Nu-mi rupe mingile!

147
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
Lasă-mă să termin!

148
00:15:26,500 --> 00:15:27,833
Povestea mea nu este amuzantă?

149
00:15:28,000 --> 00:15:31,042
Toate prostiile astea ar lua
zece ore de filmat!

150
00:15:31,167 --> 00:15:33,083
- Zece minute.
- OK, fă-o în felul tău.

151
00:15:33,208 --> 00:15:36,542
Dar tu ești responsabil
dacă trebuie să tragem noaptea.

152
00:15:36,708 --> 00:15:40,125
Trebuie să facem și scena lesbiană...

153
00:16:08,417 --> 00:16:10,667
Conduceți puțin mai repede.

154
00:16:11,708 --> 00:16:14,958
Bine, dar asigură-te că iei curba.

155
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
Ultima luare.

156
00:16:37,583 --> 00:16:40,292
BUDAPEST
UNGARIA

157
00:16:50,542 --> 00:16:53,417
- Ai răsturnat pâinea prăjită?
- Da.

158
00:16:58,375 --> 00:17:01,208
Luați-l pe acesta și puneți-l aici.

159
00:17:02,542 --> 00:17:03,625
Toast?

160
00:17:04,250 --> 00:17:05,458
Dacă doriți.

161
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
O zi anume

162
00:17:12,542 --> 00:17:15,292
probabil mi-a schimbat întreaga viață.

163
00:17:15,458 --> 00:17:18,208
Locuim în locuințe cu venituri mici.

164
00:17:18,333 --> 00:17:19,833
Din balcon,

165
00:17:20,000 --> 00:17:22,417
Auzeam țipetele mamei.

166
00:17:22,583 --> 00:17:24,333
Apoi a sosit tata

167
00:17:24,500 --> 00:17:27,208
pe mica lui Vespa,
purtând costumul și casca.

168
00:17:27,375 --> 00:17:29,167
A ridicat privirea spre balcon.

169
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
Și-a ridicat privirea și nici nu a plâns.

170
00:17:33,917 --> 00:17:37,292
Îmi amintesc că am văzut ceva...

171
00:17:38,250 --> 00:17:39,833
oribil.

172
00:17:40,000 --> 00:17:43,792
Corpul neînsuflețit al fratelui meu pe pat.

173
00:17:49,750 --> 00:17:52,333
Îmi amintesc că camera

174
00:17:52,458 --> 00:17:54,417
Am împărtășit cu fratele meu mai mic,

175
00:17:54,583 --> 00:17:56,917
a fost umplut cu baloane colorate

176
00:17:57,083 --> 00:17:59,792
de la o sărbătoare de naștere.

177
00:17:59,958 --> 00:18:03,542
Am început să sparg cu furie baloanele,

178
00:18:03,708 --> 00:18:06,917
în timp ce furia fierbea în mine.

179
00:18:07,833 --> 00:18:10,333
Acea imagine este gravată în memoria mea,

180
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
încă din copilăria mea.

181
00:18:12,083 --> 00:18:16,042
O parte din mama mea a murit cu Claudio.

182
00:18:21,708 --> 00:18:25,833
Până în ziua în care a murit,
nu a mai zâmbit niciodată.

183
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
Acea frustrare

184
00:18:30,583 --> 00:18:33,500
iar durerea a transformat-o
într-o persoană foarte violentă.

185
00:18:33,667 --> 00:18:35,833
Uneori mă prindea de braț.

186
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Când era supărată, mă apuca de mână.

187
00:18:39,333 --> 00:18:41,000
Încheietura mea, de fapt.

188
00:18:41,417 --> 00:18:46,042
M-ar mușca atât de tare
că a lăsat urme.

189
00:18:47,000 --> 00:18:48,792
Chiar și după ce fratele meu a murit,

190
00:18:48,958 --> 00:18:52,375
mama a continuat să-i servească cina.

191
00:18:52,542 --> 00:18:57,042
Tatăl meu s-ar supăra pe ea.
"Ajunge! A plecat!"

192
00:19:03,250 --> 00:19:07,083
Timp de 30 de ani, mama a purtat negru.

193
00:19:07,500 --> 00:19:08,542
Nimic decat negru!

194
00:19:08,708 --> 00:19:12,042
Ea l-a pus pe tatăl meu să plece
la cimitir în fiecare zi.

195
00:19:12,833 --> 00:19:15,458
Vin ploaia sau soare...

196
00:19:19,833 --> 00:19:21,958
Mama mea avea o personalitate foarte puternică.

197
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
Noi am numit-o „Generalul”.

198
00:19:26,125 --> 00:19:30,250
Dacă cineva mi-a ridicat mâna,

199
00:19:30,417 --> 00:19:32,708
mama a susținut pentru mine, nu tatăl meu.

200
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
Era speriat.

201
00:19:34,083 --> 00:19:37,792
Ar merge după oameni,
înarmat cu mătură, ciocan,

202
00:19:37,958 --> 00:19:40,333
o furcă sau un târnăcop...

203
00:19:40,500 --> 00:19:41,958
Am văzut-o aruncând vaze!

204
00:19:42,125 --> 00:19:46,000
Ar arunca vaze
la oameni de la balcon!

205
00:19:47,500 --> 00:19:50,250
Mama mea a fost... o legendă.

206
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
O să alergăm?

207
00:20:00,250 --> 00:20:01,333
Să mergem.

208
00:20:02,667 --> 00:20:03,958
Ești pregătit pentru asta?

209
00:20:06,833 --> 00:20:08,292
te voi bate.

210
00:20:08,708 --> 00:20:09,917
Mă vei învinge?

211
00:23:11,167 --> 00:23:13,083
Am avut un tac de biliard,

212
00:23:13,500 --> 00:23:16,417
și am spart-o peste niște tipi.

213
00:23:28,542 --> 00:23:30,125
Poți să-ți pui rochia?

214
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
Îți voi face rujul după aceea.

215
00:23:44,250 --> 00:23:47,417
Găsește ceva de pus în gură.

216
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
Așa că evităm să-i arătăm dinții.

217
00:23:54,125 --> 00:23:56,083
Ia niște casetă.

218
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
Birocrația.

219
00:23:58,792 --> 00:24:00,583
Cum poate să-l sufle pe tip

220
00:24:00,708 --> 00:24:03,500
dacă e gura lipită?

221
00:24:03,667 --> 00:24:05,667
Nu vă faceți griji. Doar fă-o.

222
00:24:06,167 --> 00:24:07,375
Pentru numele lui Dumnezeu...

223
00:25:30,250 --> 00:25:31,542
- Mike Angelo?
- Da?

224
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
Termină, ca să putem continua.

225
00:25:52,333 --> 00:25:56,167
Mike, economisește ceva spontaneitate
pentru aparatul foto.

226
00:25:56,708 --> 00:25:59,250
Sigur, dacă înțelegi pentru mine.

227
00:25:59,875 --> 00:26:01,917
Înțeleg, dar...

228
00:26:02,083 --> 00:26:04,292
Dacă se trezește totul acum, în afara camerei,

229
00:26:04,458 --> 00:26:07,292
ea va fi cheltuită. Atunci ce facem?

230
00:26:09,208 --> 00:26:11,125
Spune-i tu!

231
00:26:11,750 --> 00:26:13,750
Tu faci treaba ta, eu o voi face pe a mea.

232
00:26:13,917 --> 00:26:16,292
Am înțeles, dar suntem în afara camerei.

233
00:26:16,458 --> 00:26:20,042
Exact. Dacă nu fac asta acum,
Nu o voi ridica mai târziu.

234
00:26:21,167 --> 00:26:22,250
Gaby, lasă-l.

235
00:26:22,417 --> 00:26:24,208
Știi că am dreptate. Tot ceea ce!

236
00:26:38,500 --> 00:26:42,083
Ai făcut totul?
Anal, dubla penetrare?

237
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
Anal o dată, cu Pierre Woodman.

238
00:26:46,083 --> 00:26:48,167
Dublă penetrare, niciodată înainte.

239
00:26:50,208 --> 00:26:51,833
Dar vreau să-l testez.

240
00:26:53,375 --> 00:26:55,167
Trebuie să fie bine.

241
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
Vreau să fiu o actriță bună.

242
00:27:06,125 --> 00:27:07,375
am 25 de ani.

243
00:27:09,833 --> 00:27:11,042
sunt bătrân.

244
00:27:14,292 --> 00:27:16,458
- Ai un iubit?
- Da.

245
00:27:17,833 --> 00:27:20,500
- El știe ce faci?
- Da.

246
00:28:26,750 --> 00:28:29,583
Pentru că ești o mare vedetă.

247
00:29:24,708 --> 00:29:26,167
Mike, hai să mergem.

248
00:30:06,042 --> 00:30:07,875
Lasă-o un pic în pace.

249
00:30:08,458 --> 00:30:09,500
Lasă-o în pace.

250
00:30:11,250 --> 00:30:14,292
Pentru că deodată,
ea nu mai era acolo.

251
00:30:18,417 --> 00:30:19,958
Ea plânge?

252
00:30:23,708 --> 00:30:26,708
- A lucrat toată săptămâna.
- Toată săptămâna?

253
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
De luni pana azi.

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,292
Sex anal în fiecare zi.

255
00:30:36,625 --> 00:30:39,167
Nu știu. A fost dureros.

256
00:34:58,625 --> 00:35:02,083
ORTONA
ITALIA

257
00:35:04,708 --> 00:35:07,833
Într-o zi de ianuarie, m-a sunat sora mea.

258
00:35:07,958 --> 00:35:11,583
„Mama este foarte bolnavă.
Trebuie să vii acasă.”

259
00:35:11,917 --> 00:35:13,667
Am zburat direct înapoi din L.A.

260
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Am stat cu mama

261
00:35:16,125 --> 00:35:18,250
până la mijlocul lunii martie.

262
00:35:18,417 --> 00:35:19,500
Două luni întregi.

263
00:35:25,292 --> 00:35:28,000
În fiecare zi, la 6:00 și 18:00,

264
00:35:28,167 --> 00:35:31,542
a vărsat sânge. La fiecare 12 ore.

265
00:35:32,625 --> 00:35:35,417
Mereu am crezut

266
00:35:36,042 --> 00:35:40,292
că a fost potrivit pentru mine
să-și asume toată durerea.

267
00:35:40,458 --> 00:35:42,375
M-am rugat lui Isus,

268
00:35:42,625 --> 00:35:47,125
„Vă rog să-mi permiteți să experimentez
aceeași suferință când mor.”

269
00:35:49,667 --> 00:35:50,958
Când mama a murit,

270
00:35:51,625 --> 00:35:53,000
i-am spus,

271
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
„Tu și cu mine vom fi împreună pentru totdeauna.

272
00:35:55,708 --> 00:35:57,125
Pleci acum.

273
00:35:57,250 --> 00:35:59,250
Dar voi fi acolo în curând.”

274
00:36:01,375 --> 00:36:03,042
Reacția mea la moartea ei

275
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
a fost destul de ciudat.

276
00:36:04,792 --> 00:36:06,667
A fost...

277
00:36:07,208 --> 00:36:09,083
foarte ambiguu

278
00:36:09,458 --> 00:36:10,958
și total suprarealist.

279
00:36:11,833 --> 00:36:14,667
Îmi amintesc chestia asta nebunească

280
00:36:15,417 --> 00:36:18,375
că nu am spus niciodată nimănui,
nici măcar soția mea.

281
00:36:19,708 --> 00:36:22,875
Această femeie, o prietenă a mamei mele,

282
00:36:23,250 --> 00:36:25,417
mi-a spus să o vizitez înainte să plec.

283
00:36:25,583 --> 00:36:28,458
M-a luat în brațe și a început să plângă.

284
00:36:28,625 --> 00:36:30,958
Am plâns împreună.

285
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
La un moment dat,

286
00:36:33,000 --> 00:36:35,875
m-a îmbrățișat foarte strâns.

287
00:36:37,458 --> 00:36:40,333
Ceva a declanșat în mintea mea.
A fost ciudat.

288
00:36:40,875 --> 00:36:43,458
Am fost copleșită de un val de dorință sexuală.

289
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
Vorbim despre o femeie
vârsta mamei mele.

290
00:36:47,833 --> 00:36:50,333
M-am ridicat brusc.

291
00:36:51,542 --> 00:36:54,292
mi-am dat jos pantalonii...

292
00:36:54,792 --> 00:36:55,833
și scos afară

293
00:36:55,958 --> 00:36:59,500
penisul meu complet erect.

294
00:37:00,042 --> 00:37:01,292
A rămas fără cuvinte.

295
00:37:01,458 --> 00:37:03,042
I-am băgat-o în gură.

296
00:37:03,292 --> 00:37:05,292
Ea nu a spus un cuvânt.

297
00:37:06,417 --> 00:37:10,167
În trei secunde, am intrat în gura ei.

298
00:37:11,417 --> 00:37:15,583
Mi-am tras pantalonii, mi-am ridicat fermoarul,

299
00:37:15,875 --> 00:37:18,042
și a fugit, mortificat.

300
00:37:18,208 --> 00:37:19,792
Nu am mai văzut-o.

301
00:37:24,417 --> 00:37:27,250
Mama mea este
cea mai importantă femeie din viața mea.

302
00:37:27,417 --> 00:37:31,375
Chiar și astăzi,
Îi duc poza peste tot.

303
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
În fiecare noapte,

304
00:37:32,833 --> 00:37:36,250
în fiecare noapte de când a murit mama,

305
00:37:36,417 --> 00:37:39,000
Îi scot poza și mă uit la ea...

306
00:37:48,375 --> 00:37:49,833
o intreb...

307
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
Parcă o întreb...

308
00:38:00,458 --> 00:38:03,292
De parcă aș întreba-o dacă ceea ce fac,

309
00:38:03,458 --> 00:38:05,208
zi dupa zi...

310
00:38:06,333 --> 00:38:10,542
Am nevoie de permisiunea ei...

311
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
a face anumite lucruri.

312
00:38:18,667 --> 00:38:21,875
Am iubit-o și o iubesc astăzi.

313
00:38:22,042 --> 00:38:24,042
Nu o pot uita.

314
00:38:26,417 --> 00:38:28,125
O port în mine

315
00:38:28,292 --> 00:38:31,000
și voi continua să o port în mine

316
00:38:31,167 --> 00:38:32,708
ca un fel de...

317
00:38:33,667 --> 00:38:34,500
constiinta.

318
00:38:34,667 --> 00:38:37,625
De parcă ochii mamei îmi spuneau,

319
00:38:37,792 --> 00:38:40,792
„Iată, ești bun.
Iată, ești rău.”

320
00:41:04,833 --> 00:41:06,542
Nu există wi-fi aici.

321
00:41:07,083 --> 00:41:10,125
Și sunt în mijlocul muncii, bine?

322
00:41:10,292 --> 00:41:12,667
Te iubesc. Noapte bună, dragă.

323
00:41:13,625 --> 00:41:15,375
Noapte bună, Rozsa!

324
00:42:24,458 --> 00:42:27,250
Gaby, uite ce face!

325
00:42:45,458 --> 00:42:46,917
Ea plânge!

326
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
Uită-te la lacrimi!

327
00:43:10,833 --> 00:43:12,708
Oh, Doamne! Urât...

328
00:43:55,958 --> 00:44:00,333
Sunt foarte fericit să fiu
soția lui Rocco Siffredi.

329
00:44:00,500 --> 00:44:03,042
Faptul că Rocco face sex...

330
00:44:04,750 --> 00:44:08,375
cu o altă femeie este sex, nu dragoste,

331
00:44:08,542 --> 00:44:10,167
nu ma deranjeaza.

332
00:44:10,333 --> 00:44:12,167
Este munca lui.

333
00:44:19,292 --> 00:44:22,417
Aș putea să văd cu ușurință filmele lui.

334
00:44:22,583 --> 00:44:24,958
Am lucrat la platou, machiindu-mă.

335
00:44:25,917 --> 00:44:30,000
Uneori, fetele descriu
lucrurile pe care le-a făcut.

336
00:44:30,167 --> 00:44:33,000
Ei nu știau că sunt soția lui.

337
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
Toată treaba a fost amuzantă.

338
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Știu sigur că soțul meu mă iubește,

339
00:44:38,792 --> 00:44:40,750
indiferent ce.

340
00:44:40,917 --> 00:44:42,708
Și când vine acasă,

341
00:44:42,875 --> 00:44:46,667
el îmi spune tot ce s-a întâmplat
pe platou.

342
00:44:51,792 --> 00:44:53,875
Oamenii mă întreabă des

343
00:44:54,000 --> 00:44:55,083
dacă sunt gelos.

344
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
Ei pun foarte mult întrebarea,

345
00:44:57,250 --> 00:44:58,708
dar răspunsul este întotdeauna „nu”.

346
00:44:58,875 --> 00:45:02,375
Știu unde este soțul meu
si ce face el.

347
00:45:02,542 --> 00:45:06,917
Majoritatea femeilor nu știu
ce fac soții lor toată ziua.

348
00:45:09,083 --> 00:45:12,833
Eu cred că lucrul cu
toate acele femei

349
00:45:13,542 --> 00:45:16,542
îl împinge tot mai aproape de mine.

350
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
Îl face să-mi dea și mai mult.

351
00:45:41,875 --> 00:45:44,417
Arată-te. Plimbați-vă puțin.

352
00:45:44,583 --> 00:45:48,208
Gaby, nu porni
iar cu gunoiul acela.

353
00:45:48,375 --> 00:45:52,167
Nu este o plimbare pe îndelete
prin parc...

354
00:45:52,333 --> 00:45:54,917
Atunci vorbește mai devreme,
așa că știm că ajungi.

355
00:45:55,042 --> 00:45:56,708
Lumina e mai frumoasă aici.

356
00:46:33,167 --> 00:46:35,375
Gaby, trebuie să te muți. Ei stau pe loc.

357
00:46:35,542 --> 00:46:37,708
Nu mă pot mișca atât de mult.

358
00:46:37,875 --> 00:46:38,792
Taie-l!

359
00:46:38,958 --> 00:46:42,417
Ești atât de chinuit azi! La naiba!

360
00:48:04,042 --> 00:48:05,250
Multumesc!

361
00:48:08,833 --> 00:48:10,500
Ce scenă!

362
00:48:25,417 --> 00:48:26,458
A fost frumos!

363
00:48:27,000 --> 00:48:30,667
Asta e cea mai frumoasa scena
ai făcut vreodată.

364
00:48:30,833 --> 00:48:31,667
Vreodată!

365
00:48:33,500 --> 00:48:37,125
Scuze, dar nu am imaginile
a sosirii tale.

366
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Poate nu le-ai înregistrat.

367
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
Imposibil!

368
00:48:41,500 --> 00:48:44,625
Trebuie să fi uitat să apeși REC...

369
00:48:45,375 --> 00:48:47,417
Nu începe cu mine, Rocco.

370
00:48:47,583 --> 00:48:49,708
E destul de complicat, așa cum este.

371
00:48:49,875 --> 00:48:53,042
Apăsați PLAY. Asta este!
Cât de complicat este?

372
00:48:53,292 --> 00:48:56,792
Parasolele erau în cadru.

373
00:48:56,958 --> 00:49:01,167
Ei ies afară,
pe tot parcursul secvenței de intrare.

374
00:49:01,333 --> 00:49:02,500
Necrezut!

375
00:49:02,625 --> 00:49:04,167
Nu poți lucra cu o cameră aici.

376
00:49:04,333 --> 00:49:06,375
Aceste lucruri sunt atât de evidente!

377
00:49:06,542 --> 00:49:10,583
Puteți vedea că fața mea este tăiată.

378
00:49:11,167 --> 00:49:14,125
Mi-a tăiat vârful capului!

379
00:49:14,250 --> 00:49:15,625
Ei bine, nu-l avem.

380
00:49:15,833 --> 00:49:19,250
Nu stiu ce sa-ti spun.
Trebuie să repar asta.

381
00:49:30,458 --> 00:49:32,625
Lasă-mă să mă ocup de asta, bine?

382
00:49:33,625 --> 00:49:34,708
Voi repara asta.

383
00:50:35,833 --> 00:50:38,667
Ce noroc nasol! La naiba!

384
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
Femeile sunt pasiunea mea.

385
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
Femeile sunt viața mea,

386
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
o descoperire fără sfârșit.

387
00:51:06,583 --> 00:51:09,000
Întotdeauna am încercat

388
00:51:09,125 --> 00:51:11,417
pentru a evita dezamăgirea unei femei.

389
00:51:11,583 --> 00:51:13,500
Când întâlnesc o femeie

390
00:51:13,833 --> 00:51:16,833
care îmi cere să merg mai departe, să merg mai departe,

391
00:51:17,000 --> 00:51:19,625
Nu pot să-i spun: „Așteaptă...

392
00:51:20,250 --> 00:51:22,708
Sunt obosit. Trebuie să mă odihnesc.”

393
00:51:25,125 --> 00:51:28,042
Am făcut sex cu fete de 18 ani

394
00:51:28,208 --> 00:51:30,708
și femei în vârstă de șaptezeci de ani

395
00:51:30,833 --> 00:51:33,125
și optzeciști, femei în vârstă.

396
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
Am vrut să explorez sexualitatea
din orice unghi.

397
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
Ce fel de sexualitate
are o femeie de 70 de ani?

398
00:51:41,167 --> 00:51:42,708
Ce poate ea să-mi dea?

399
00:51:42,875 --> 00:51:45,667
La ce să mă gândesc

400
00:51:45,792 --> 00:51:50,833
a-i arăta, a-i da
ceva ce nu a știut niciodată?

401
00:51:51,000 --> 00:51:53,625
Și asta face parte din munca mea.

402
00:51:54,500 --> 00:51:58,500
Rocco trebuie să fie pregătit, mereu și pentru totdeauna.

403
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Rocco Siffredi

404
00:53:22,333 --> 00:53:24,833
are nevoie atât de frumos, cât și de urât,

405
00:53:25,000 --> 00:53:26,917
să fie Rocco Siffredi.

406
00:53:28,458 --> 00:53:32,583
Dependența mea a fost o problemă
în ultimii zece ani.

407
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
Am lovit fundul de multe ori.

408
00:53:37,500 --> 00:53:38,833
nu pot

409
00:53:39,000 --> 00:53:40,542
vindeca dependenta mea

410
00:53:40,708 --> 00:53:42,667
dacă nu mă opresc să mai fiu actor.

411
00:53:49,625 --> 00:53:52,333
Penisul meu a fost întotdeauna căderea mea.

412
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
Daca continui asa,

413
00:53:54,958 --> 00:53:57,125
lucrurile se pot înrăutăți mult.

414
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
Dar asta nu înseamnă

415
00:54:00,167 --> 00:54:02,000
că sunt un rahat total.

416
00:54:02,375 --> 00:54:04,333
aș fi fost unul,

417
00:54:04,542 --> 00:54:07,583
dacă nu aș fi încercat să mă schimb.

418
00:54:13,458 --> 00:54:16,167
Încercați să o ascundeți. E prea expus.

419
00:54:16,667 --> 00:54:17,625
Perfect.

420
00:54:18,167 --> 00:54:22,042
Iată diferența dintre
făcând dragoste cu soția mea

421
00:54:22,208 --> 00:54:24,042
și făcând dragoste pe platoul de filmare.

422
00:54:24,458 --> 00:54:26,167
Pe platou, trag.

423
00:54:26,333 --> 00:54:27,375
Cu sotia mea,

424
00:54:27,542 --> 00:54:30,875
putem rămâne în aceeași poziție
timp de două ore.

425
00:54:34,458 --> 00:54:35,917
Toți prietenii noștri gândesc

426
00:54:36,042 --> 00:54:39,167
că trăim
acest stil de viață sălbatic și nebun...

427
00:54:39,375 --> 00:54:42,500
Că merge la birou

428
00:54:42,667 --> 00:54:44,958
și face sex cu cele două secretare ale lui!

429
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
Doar că nu este adevărat.

430
00:54:49,708 --> 00:54:54,000
Noi nu. Urăsc să-i dezamăgesc pe toată lumea.

431
00:54:54,958 --> 00:54:58,458
În dormitorul nostru, suntem foarte romantici.

432
00:54:59,000 --> 00:55:03,208
Mult mai conservator și natural.

433
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
Rozsa este o floare.

434
00:55:09,083 --> 00:55:12,417
Ea este un suflet curat. Puritate absolută.

435
00:55:12,542 --> 00:55:16,667
Ea nu s-a căsătorit cu mine
pentru dimensiunea penisului meu,

436
00:55:17,750 --> 00:55:19,250
sau pentru că eram Rocco Siffredi.

437
00:55:19,417 --> 00:55:22,000
Renunțasem la ideea de familie.

438
00:55:22,167 --> 00:55:23,375
Acesta a fost destinul meu.

439
00:55:23,542 --> 00:55:26,417
În fiecare an, îi spuneam,

440
00:55:26,583 --> 00:55:28,792
„Ce faci cu mine?

441
00:55:28,958 --> 00:55:32,125
Ești atât de frumoasă, atât de elegantă.

442
00:55:32,292 --> 00:55:33,625
De ce ești cu mine?"

443
00:55:33,792 --> 00:55:36,000
În fiecare an, ea răspundea:

444
00:55:36,167 --> 00:55:38,417
— M-am plictisit fără tine.

445
00:55:39,667 --> 00:55:42,583
VITERBO
ITALIA

446
00:55:49,083 --> 00:55:53,417
Sunt sigur că nu-i place
când sunt pe platou,

447
00:55:54,958 --> 00:55:56,833
când fac dragoste cu alte femei.

448
00:55:56,958 --> 00:55:59,500
Sunt sigur că o doare.

449
00:56:03,083 --> 00:56:04,167
Pentru mine,

450
00:56:04,417 --> 00:56:07,583
este prea intim,

451
00:56:07,750 --> 00:56:09,500
prea păcătos...

452
00:56:09,917 --> 00:56:11,292
O voce îmi spune,

453
00:56:11,458 --> 00:56:14,167
„Nu, nu este corect.

454
00:56:14,333 --> 00:56:16,250
Nu ar trebui să faci asta.”

455
00:56:17,208 --> 00:56:19,250
La început, m-a testat.

456
00:56:19,417 --> 00:56:22,417
Nu credea că ar fi putut

457
00:56:22,542 --> 00:56:24,500
o sotie si o familie

458
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
în domeniul său de activitate.

459
00:56:29,625 --> 00:56:30,792
Când a împlinit 40 de ani,

460
00:56:31,375 --> 00:56:33,125
mi-a spus că vrea să se oprească.

461
00:56:33,292 --> 00:56:34,458
Era timpul să se oprească

462
00:56:34,625 --> 00:56:37,375
pentru că se complica

463
00:56:37,750 --> 00:56:39,500
pentru fiii noștri. Ei creșteau.

464
00:56:39,625 --> 00:56:42,542
Acum aveau prietene.

465
00:56:42,708 --> 00:56:45,583
Ei știau care era adevărata lui meserie.

466
00:56:48,792 --> 00:56:51,875
Eram îngrijorat. „Acum ce?

467
00:56:52,042 --> 00:56:56,792
Nu pot să-ți dau
ce primești din filmele tale

468
00:56:56,917 --> 00:56:58,167
și celelalte femei”.

469
00:56:58,333 --> 00:57:00,292
Eram mai îngrijorat decât el.

470
00:57:02,167 --> 00:57:04,708
La un moment dat, am decis să mă opresc.

471
00:57:04,875 --> 00:57:06,042
Apoi pentru un an întreg,

472
00:57:06,208 --> 00:57:08,375
de două sau trei ori pe zi, ce am făcut?

473
00:57:08,500 --> 00:57:11,833
Am fost să văd prostituate, transexuale,
bătrâne...

474
00:57:11,958 --> 00:57:13,667
Am intrat și am scos-o afară.

475
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
„Vreau să trag, vreau sex”.

476
00:57:16,958 --> 00:57:19,250
Dar de îndată ce am început,

477
00:57:19,417 --> 00:57:21,333
Aș vedea chipul soției mele.

478
00:57:21,458 --> 00:57:24,292
Mi-aș vedea copiii. m-as intreba,

479
00:57:24,417 --> 00:57:25,583
"De ce fac asta?"

480
00:57:28,167 --> 00:57:29,458
Greu de explicat.

481
00:57:32,250 --> 00:57:34,125
Soția mea ar spune,

482
00:57:35,083 --> 00:57:38,458
„De ce te-ai oprit? Nimeni nu ți-a cerut.

483
00:57:38,583 --> 00:57:40,458
„De ce mergi să vezi curve?

484
00:57:40,875 --> 00:57:42,167
— Întoarce-te la filme.

485
00:57:42,333 --> 00:57:43,583
Ea a înțeles asta

486
00:57:43,708 --> 00:57:46,958
când eram singur acasă, cu ea,

487
00:57:47,125 --> 00:57:50,792
o parte din mine era nefericită. Ea știa asta.

488
00:57:50,917 --> 00:57:52,500
Soția mea a înțeles

489
00:57:52,792 --> 00:57:55,750
că nu aș putea trăi fără porno.
Ea a înțeles.

490
00:57:56,375 --> 00:57:57,792
sunt foarte norocos...

491
00:57:57,958 --> 00:58:00,292
Nu pentru că am o pula mare,

492
00:58:00,458 --> 00:58:02,250
ci pentru că o am pe Rozsa.

493
00:58:04,583 --> 00:58:07,125
BUDAPEST
UNGARIA

494
00:58:14,500 --> 00:58:16,375
Nu ai întrebat niciodată

495
00:58:16,958 --> 00:58:18,750
de ce fac filme porno.

496
00:58:19,250 --> 00:58:20,958
Acesta are nevoie de încărcare.

497
00:58:21,583 --> 00:58:24,208
- Îl poți încărca pe acesta?
- Dă-mi-o.

498
00:58:26,625 --> 00:58:29,917
Știai deja, sau nu?

499
00:58:31,292 --> 00:58:32,125
am făcut-o.

500
00:58:32,542 --> 00:58:35,000
Leul nu știe.

501
00:58:35,583 --> 00:58:37,042
El este mai critic.

502
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Nu, Leo?

503
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
Ești mai critic.

504
00:58:48,208 --> 00:58:50,667
Se vede. pot spune!

505
00:58:50,833 --> 00:58:52,958
pot spune!

506
00:58:55,292 --> 00:58:58,292
Viața este complicată, foarte complicată.

507
00:58:58,458 --> 00:59:00,458
Mulți ani m-am gândit

508
00:59:00,583 --> 00:59:04,417
ce Lorenzo şi Leonardo
m-ar gândi când m-au văzut...

509
00:59:04,583 --> 00:59:06,083
M-ai văzut, nu?

510
00:59:08,333 --> 00:59:11,000
Odată, când eram mică.

511
00:59:11,458 --> 00:59:13,167
L-ai văzut pe Tarzan. Aşa?

512
00:59:14,042 --> 00:59:16,792
De obicei nu mă uit la chestiile astea.

513
00:59:22,083 --> 00:59:23,917
Munca ta nu mă deranjează.

514
00:59:24,042 --> 00:59:27,917
M-am gândit mereu
sa fie o munca normala.

515
00:59:28,417 --> 00:59:29,625
Și ca tată...

516
00:59:30,375 --> 00:59:33,833
Nu aș fi putut visa
pentru un tată mai bun.

517
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
Sunt foarte mândru că sunt fiul tău.

518
01:00:11,958 --> 01:00:15,125
Asta am făcut mereu.
Am luptat.

519
01:00:17,917 --> 01:00:20,000
Am învățat că viața e grea,

520
01:00:20,500 --> 01:00:22,292
când Claudio a murit.

521
01:00:23,042 --> 01:00:24,958
Am văzut-o pe mama suferind,

522
01:00:25,708 --> 01:00:29,583
și am învățat că viața este frumoasă
dar dureros.

523
01:00:29,708 --> 01:00:31,917
Mi-am uzat tot corpul,

524
01:00:32,083 --> 01:00:36,458
din spatele meu
până la umeri, brațe și genunchi.

525
01:00:36,625 --> 01:00:38,208
Totul doare.

526
01:00:38,417 --> 01:00:40,667
Dar trăiesc cu ea. Așa este.

527
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
am vrut durere,

528
01:00:42,833 --> 01:00:44,000
și l-am prins.

529
01:00:44,375 --> 01:00:45,625
Nu mă sperie.

530
01:00:46,000 --> 01:00:49,333
Trebuie să sufăr ca să mă simt în viață.

531
01:00:56,083 --> 01:00:58,417
nu trebuia sa o fac...

532
01:00:58,875 --> 01:01:01,167
Dar parcă aș fi căutat

533
01:01:01,625 --> 01:01:03,000
un mod...

534
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
o oportunitate de a spune,

535
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
"Destul! M-am săturat!"

536
01:01:11,000 --> 01:01:12,750
Am făcut sex

537
01:01:13,083 --> 01:01:16,750
in unele situatii extreme.

538
01:01:17,750 --> 01:01:18,958
Extrem...

539
01:01:19,083 --> 01:01:21,583
unde îmi riscam viața.

540
01:01:21,833 --> 01:01:24,958
În mod inconștient, căutam moartea.

541
01:01:25,917 --> 01:01:27,625
Se pare că nu pot

542
01:01:29,167 --> 01:01:33,542
bucură-te de o viață calmă, frumoasă, fără griji.

543
01:01:33,708 --> 01:01:37,250
Sunt obligat să-l distrug.

544
01:02:33,167 --> 01:02:35,542
Ești ca Isus.
Aceasta este Cina cea de Taină?

545
01:02:35,708 --> 01:02:37,667
Cina cea de Taină! Pentru Dumnezeu!

546
01:02:37,792 --> 01:02:40,417
Ești în vârful jocului tău.
Ești numărul unu!

547
01:02:40,542 --> 01:02:43,917
Vă puteți imagina dacă fiecare actor de la Hollywood
renunta la actorie

548
01:02:44,083 --> 01:02:45,417
cand au implinit 50 de ani?

549
01:02:47,667 --> 01:02:50,917
În această distribuție foarte americană,
Mi-ar plăcea să am

550
01:02:51,083 --> 01:02:54,125
un rol deosebit.

551
01:02:54,250 --> 01:02:55,542
Mă văd ca...

552
01:02:56,625 --> 01:02:58,583
Kelly m-a sunat, știi...

553
01:02:58,750 --> 01:02:59,833
Nu, nu, nu!

554
01:03:00,000 --> 01:03:01,792
Da, a sunat ea.

555
01:03:02,958 --> 01:03:04,375
Ce a spus ea?

556
01:03:07,667 --> 01:03:10,625
I-am spus că va fi o MILF incredibilă.

557
01:03:10,792 --> 01:03:11,792
Deci ea spune...

558
01:03:14,917 --> 01:03:16,583
Ultimul film pe care l-ați făcut împreună,

559
01:03:16,708 --> 01:03:19,583
v-ați certat și v-ați lovit.

560
01:03:19,750 --> 01:03:21,833
Vă scuipați unul pe altul,

561
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
unul în ochii, urechile și părul celuilalt.

562
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
Atunci era o psihopat. Ea încă mai este.

563
01:03:29,167 --> 01:03:30,708
Asta e o prostie!

564
01:03:30,833 --> 01:03:33,833
Kelly a făcut istorie porno.
Când fanii vorbesc despre

565
01:03:34,458 --> 01:03:37,125
cele mai importante filme ale mele,

566
01:03:37,292 --> 01:03:40,750
numele ei apare mereu.
— Kelly Stafford!

567
01:03:45,625 --> 01:03:48,583
STILTON
ANGLIA

568
01:10:35,667 --> 01:10:38,667
STILTON
ANGLIA

569
01:14:15,417 --> 01:14:19,500
Suntem pe mâini bune cu el.
Fetele lui fac lucrurile în felul nostru.

570
01:14:19,667 --> 01:14:23,458
Cu toți ceilalți,
întotdeauna trebuie să explicăm lucrurile.

571
01:14:23,667 --> 01:14:25,542
Poartă-te în preajma lui Spiegler.

572
01:14:25,708 --> 01:14:28,292
Dacă îți tragi rahatul obișnuit,
se va enerva.

573
01:14:28,458 --> 01:14:31,125
Și apoi îmi va spune să mă enervez.

574
01:14:31,292 --> 01:14:33,417
Spiegler își spune părerea.

575
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
Mă voi comporta.

576
01:14:35,875 --> 01:14:39,167
El ne iubește, iubește munca noastră,

577
01:14:39,333 --> 01:14:40,625
și ne respectă.

578
01:14:40,792 --> 01:14:44,250
Dar trebuie să fii foarte atent.

579
01:20:51,833 --> 01:20:54,708
Tu ești tot ce am pe lumea asta.

580
01:20:54,833 --> 01:20:58,083
Uneori îmi este greu
să te aud spunând,

581
01:20:58,250 --> 01:21:02,083
„Ești un rahat inutil.
N-ai făcut-o bine..."

582
01:21:02,458 --> 01:21:04,417
Gaby, sunt în mijlocul dracului.

583
01:21:04,583 --> 01:21:07,542
Faci mereu aceleasi greseli
cu aparatul foto.

584
01:21:07,667 --> 01:21:10,333
Ar trebui să te felicit?

585
01:21:10,750 --> 01:21:12,792
Ești atât de agresiv!

586
01:21:12,917 --> 01:21:16,917
esti ca o pisica...
repezind mereu pe cineva.

587
01:21:17,125 --> 01:21:19,125
Întotdeauna exagerezi.

588
01:26:35,083 --> 01:26:37,042
E în regulă, s-a terminat.

589
01:27:03,792 --> 01:27:05,417
L-am avut, Rocco.

590
01:27:05,583 --> 01:27:07,917
- Relaxeaza-te!
- Ajunge!

591
01:28:20,250 --> 01:28:21,667
Cum merge, James?

592
01:33:51,083 --> 01:33:54,333
Nu așa. Înclinați-l într-o parte.

593
01:33:54,500 --> 01:33:55,667
Așa.

594
01:33:55,792 --> 01:33:58,458
Înclina, sau nu va trece prin uşă.

595
01:33:59,708 --> 01:34:01,625
Lasă-mă să văd din interior.